But isn’t there a difference between Shabbat, what the disciples kept as Jews, and the Sabbath we know today?
Actually, there isn’t really. The word
Sabbath is simply the English translation of the Hebrew word
Shabbat. Both begin at Friday sunset, ending at Saturday sunset, and require observers not to work during those hours. Further, both set apart the day as a time of rest and companionship with God, as we dedicate the day to learning and growing in Him. Both also feature relatively similar activities, such as that of church or synagogue attendance, where scripture is read and discussed. The biggest difference, beside official roles and titles, is actually a large topic of discussion in the Bible itself, where Jesus frequently chastised the Pharisees (the religious leaders of Jesus’ time) for their over-legalisation of the Sabbath. In these verses, Jesus reminds the Pharisees what Sabbath was really made for: our enjoyment, and our rest. Rather than overcomplicate it with a bunch of rules on what one
can and
can’t do, we’re reminded that activities such as healing and spending time with community (
Mark 3:1-6;
Matthew 12:10-13), and even eating (
Luke 6:1-5), are in fact appropriate for the day meant for rest and enjoyment.
Today, both those respecting Sabbath and those following Shabbat continue to respect it as a day set aside for us to enjoy, by maintaining the 4th commandment’s dictation of no work, and by spending time on activities that bring us closer to God. For example, in Christian communities this may include time in nature, time with community and family, or helping others in need. If you’re looking for some inspiration (particularly those who have kids!) we have a blog post suggesting some activities to keep everyone enjoying the Sabbath, here.